Lista anime emitowanych w polskich stacjach telewizyjnych
W ostatnim artykule – z listą anime z polskim dubbingiem, lektorem lub napisami na VCD, DVD, Blu-ray – założyłem, że każdy z nas pamięta Czarodziejkę z Księżyca z Polsatu, Dragon Balla z RTL7, Pszczółkę Maję z dobranocek TVP, Fullmetal Alchemist z Hyper, Blood+ z AXN Sci-Fi, czy Tygrysią Maskę z Polonii 1. Obecnie można by do nich doliczyć także takie perełki, jak Frieren – U kresu drogi czy Solo Leveling, dostępne na Polsat Games. Widząc, niestety, jak wiele informacji zatraca się wraz z rosnącym wiekiem stron internetowych, w porywie nostalgii, postanowiłem zająć się również ich tematyką – tworząc nową listę anime emitowanych w polskich stacjach telewizyjnych.
Celem jej stworzenia było nie tylko przypomnienie oglądanych tytułów, ale także stwierdzenie, ile z tych ciekawszych mogło mnie ominąć. Ponieważ w sieci nie ma tak kompleksowego spisu wszystkich polskich emisji, a te, które są, zawierają wiele błędów, doszedłem do wniosku, iż na własne potrzeby stworzę nową. Ostatecznie jednak umieszczam ją także tutaj, byście nie musieli tworzyć własnych. Nie jest ona oczywiście jeszcze kompletna, jednak mam nadzieję, że z czasem uda mi się ją uzupełnić. Jeżeli znacie jakieś pozycje, których tu nie umieściłem, a co najważniejsze, macie dowody na ich istnienie, dajcie znać, a lista zostanie zaktualizowana! Poniżej załączam także źródła, z których czerpałem, gdzie możecie dowiedzieć się więcej o poszczególnych tytułach.
Spis treści:
- 2×2
- 4fun.tv
- Ale Kino/Ale Kino+
- Alfa TVP
- ATV Smyk/Smyk/Polsat Junior
- AXN
- AXN Black
- AXN Sci-Fi
- AXN Spin
- AXN White
- Canal+
- Canal+ Family/Canal+ 360
- Canal+ Film
- Canal+ Seriale
- Canal+ Sport
- Cartoon Network
- Cinemax
- Cinemax 2
- Da Vinci
- Disney Channel
- Filmbox Family
- Filmbox HD/FilmBox Premium
- Filmbox/Kino TV
- Fokus TV
- Fox Comedy/FX Comedy
- Fox Kids Play/Jetix Play
- Fox Kids/Jetix/Disney XD
- GKS TV
- HBO
- HBO 2
- Hyper/Hyper+
- KidsCo
- Kuchnia.tv/Kuchnia+/Canal+ Kuchnia
- MiniMax/ZigZap/teleTOON+
- MiniMini+
- NASZA TV/TV4
- Nickelodeon
- Nowa TV
- NTW
- Polonia 1
- Polsat
- Polsat 2/TV4
- Polsat Film
- Polsat Games
- Polsat JimJam
- Polsat Rodzina
- Polsat Seriale
- PORION
- PTK 2
- PTV Rondo
- Puls 2
- RTL7/TVN Siedem
- SciFi Universal
- Stopklatka TV/Stopklatka
- Super 1/Tele 5
- Super Polsat
- TMT/Lato 2008
- TOP CANAL
- TV 5 Wrocław
- TV Niepokalanów/TV Puls
- TV Polonia
- TV TRWAM
- TV WISŁA/TVN
- TV6
- TVP 2
- TVP ABC
- TVP Kultura
- TVP Regionalna/TVP 3
- TVP Sport
- TVP/TVP 1
- TVR Bryza
- TVS
- Twoja Miejska TV
2×2
| Movie | Polish |
| 5 centymetrów na sekundę | Dubbing |
| Cudowny Park Amagi | |
| Edens Zero (drugi sezon) | |
| Flip Flappers: Fantazja vs. świat | |
| Głosy z odległej gwiazdy | Dubbing |
| Jak zostałam bóstwem | |
| K-On! | Lektor |
| Lady Oscar: Róża Wersalu | |
| Meduzy nie pływają same | |
| Miłość, gimbaza i kosmiczna faza | Lektor |
| Miłość, gimbaza i kosmiczna faza! Za mną leć | Lektor |
| Miłość, gimbaza i kosmiczna faza: Porywy serca | Lektor |
| Miłosna opowieść Tamako | Lektor |
| Poza granicami: Będę tu – Przeszłość | |
| Poza granicami: Będę tu – Przyszłość | |
| Shikanoko i dziwne zdarzenia w klubie jelenia | |
| Slayers: Magiczni wojownicy | |
| Służąca przewodnicząca | |
| Statek kosmiczny Orguss | |
| Urusei Yatsura: Kosmiczni natręci | Lektor |
4fun.tv
| Movie | Polish |
| Słodkie, Słodkie Czary | Dubbing |
| Tajemniczy samuraj |
Ale Kino/Ale Kino+
| Movie | Polish |
| Czerwony Żółw | Brak dialogów |
| Mój Sąsiad Totoro | Dubbing |
| Szkarłatny Pilot | Dubbing |
Alfa TVP
| Movie | Polish |
| Belle (2021) | Dubbing |
| Inazuma Eleven Go |
ATV Smyk/Smyk/Polsat Junior
| Movie | Polish |
| Alicja w Krainie Czarów | Lektor |
| Ania z Zielonego Wzgórza | Lektor |
| Cudowna Podróż | Lektor |
| Jedenastka Marzeń | |
| Jenny Jenny | Lektor |
| Kimba, biały lew | Lektor |
| Lampa Aladyna | Lektor |
| Mała Dama | Lektor |
| Ordy | Lektor |
| Przygody Hucka Finna | |
| Wróżka z Krainy Kwiatów | Lektor |
AXN
| Movie | Polish |
| Sakura – Wojny Ducha | Lektor |
| Samurai 7 |
AXN Black
| Movie | Polish |
| Piekło Dantego | |
| Resident Evil: Degeneracja | |
| Resident Evil: Potępienie | |
| Resident Evil: Wendetta |
AXN Sci-Fi
| Movie | Polish |
| Ayakashi Ayashi: Dziwna opowieść ery Tenpō | |
| Blood+ | Lektor |
| Blue Gender | |
| Chrono Crusade | |
| Cowboy Bebop | |
| D.Gray-man | |
| D.I.C.E. | |
| Detektyw Conan | |
| Dragon Ball GT | Lektor |
| FullMetal Alchemist | Lektor |
| Ghost in the Shell | |
| Honey & Clover | |
| Honey & Clover II | |
| Kaleido Star | |
| Kapitan Tsubasa (Captain Tsubasa) | Napisy |
| Magiczni wojownicy Slayers Try | Lektor |
| Naruto | Napisy |
| Nodame Cantabile | |
| Notatnik śmierci | |
| Sakura – Wojny Ducha | Lektor |
| Samurai 7 | |
| Slayers Revolution | Lektor |
| Slayers: Magiczni wojownicy | Lektor |
| Soul Eater | |
| Trinity Blood | |
| Vampire Knight | |
| Zemsta Hrabiego Monte Cristo |
AXN Spin
| Movie | Polish |
| Afro Samuraj | |
| Beyblade | Lektor |
| Blade Wieczny łowca | |
| Bleach | |
| Cowboy Bebop | |
| D.Gray-man | |
| Death Note | |
| Deltora Quest | |
| Detektyw Conan: Architekt zniszczenia | |
| Dragon Ball GT | Lektor |
| Dragon Ball Kai | |
| Dragon Ball Super | Lektor |
| Fairy Tail | |
| Fullmetal Alchemist: Brotherhood | Lektor |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex | |
| IGPX | |
| Inazuma Eleven | |
| Jewelpet | |
| Kilari | |
| Król szamanów | |
| Love Live! School Idol Project | |
| Love Live! Sunshine!! | |
| Lovely Complex | |
| Nana | |
| Naruto | |
| Nodame Cantabile | |
| Piekło Dantego | |
| Resident Evil: Degeneracja | |
| Resident Evil: Potępienie | |
| Shinkansen Henkei Robo Shinkalion (Robot Shinkalion) | |
| Shugo Chara! | |
| Slayers Evolution-R | Lektor |
| Slayers Revolution | Lektor |
| Sonic X | |
| Soul Eater | |
| Sword Art Online | |
| Vampire knight | |
| Wolverine | |
| X-Men | |
| Yu-Gi-Oh! 5D’s | |
| Yu-Gi-Oh! Arc-V | |
| Yu-Gi-Oh! VRAINS | |
| Yu-Gi-Oh! Zexal |
AXN White
| Movie | Polish |
| Piekło Dantego |
Canal+
| Movie | Polish |
| Absolwenci | |
| Afro Samuraj | |
| Akira | Lektor |
| Armitage III | |
| Baccano! | |
| Brama Piekieł | |
| Był sobie kosmos | |
| Było sobie życie | |
| Cybersix | |
| Digimon: Film | Dubbing |
| Duch w Pancerzu (Ghost in the Shell) | |
| Ergo Proxy | Lektor |
| Iria (Iria: Zeiram the Animation) | |
| Klub Miłości Pozaszkolnej | |
| Kronika wojny na Lodoss | |
| Księżniczka Kaguya | |
| Landlock – Władca Wiatru | |
| Macross II | |
| Macross Plus | |
| Marnie. Przyjaciółka ze snów | |
| Mój Sąsiad Totoro | Dubbing |
| Mononoke | |
| Niebieska Łódź Podwodna | |
| Ninja Scroll | |
| Oddziały Sterowane | |
| Policja Pancerna Dominium | |
| Ruchomy zamek Hauru | Dubbing |
| Sengoku Basara II | |
| Spirited Away: W Krainie Bogów | Dubbing |
| Superbohaterki | |
| Szkarłatny Pilot | Dubbing |
| Tajemnica przeszłości OVA | |
| Tajemniczy samuraj | |
| Uliczny Wojownik II | Dubbing |
| Vandread | |
| Wirtualna Lain | |
| Wolf’s Rain | |
| Wspaniała Birdy | |
| Wysłanniczka Miłości |
Canal+ Family/Canal+ 360
| Movie | Polish |
| Backflip!! |
Canal+ Film
| Movie | Polish |
| Ruchomy zamek Hauru | Dubbing |
Canal+ Seriale
| Movie | Polish |
| Backflip!! | |
| Black Clover | Dubbing |
| Dr Stone | |
| Jujutsu Kaisen | |
| Noblesse | |
| Spy x Family |
Canal+ Sport
| Movie | Polish |
| Ruchomy zamek Hauru | Dubbing |
Cartoon Network
| Movie | Polish |
| Bakugan: Battle Planet | |
| Bakugan: Młodzi wojownicy | Dubbing |
| Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii | Dubbing |
| Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia | Dubbing |
| Bakugan: Powstanie Geoganów | |
| Bakugan: Przymierze Wojowników | |
| B-Daman | Dubbing |
| Beyblade Metal Masters | Dubbing |
| Duel Masters | Dubbing |
| Inazuma Eleven | Dubbing |
| Transformerzy: Cybertron | Dubbing |
| Transformerzy: Wojna o Energon | Dubbing |
Cinemax
| Movie | Polish |
| Pokemon 2: Uwierz w swoją siłę | Dubbing |
| Pokemon: Film Pierwszy | Dubbing |
Cinemax 2
| Movie | Polish |
| Pokemon 2: Uwierz w swoją siłę | Dubbing |
| Pokemon: Film Pierwszy | Dubbing |
Da Vinci
| Movie | Polish |
| Było sobie życie | Dubbing |
Disney Channel
| Movie | Polish |
| Doraemon | |
| Stitch! |
Filmbox Family
| Movie | Polish |
| Iron Man: Technovore |
Filmbox HD/FilmBox Premium
| Movie | Polish |
| Iron Man: Technovore | |
| Resident Evil: Potępienie |
Filmbox/Kino TV
| Movie | Polish |
| Ania z Zielonego Wzgórza | Lektor |
Fokus TV
| Movie | Polish |
| Było sobie życie | Dubbing |
| Dragon Ball Kai | |
| Dragon Ball Super | Lektor |
Fox Comedy/FX Comedy
| Movie | Polish |
| Shin Chan |
Fox Kids Play/Jetix Play
| Movie | Polish |
| Diplodo | Dubbing |
| Filiputki | Dubbing |
| Guziczek | |
| Huckleberry Finn | Dubbing |
| Hutch Miodowe Serce | Dubbing |
| Leśna rodzina | Dubbing |
| Pinokio (1972) | Dubbing |
| Przygody Syrenki | |
| Trzy Małe Duszki | Dubbing |
Fox Kids/Jetix/Disney XD
| Movie | Polish |
| 2112: Narodziny Doraemona | |
| Beyblade | Lektor |
| Beyblade V-Force | Dubbing |
| Digimon | Dubbing |
| Diplodo | Dubbing |
| Doraemon | |
| Doraemon i Zielona Planeta | |
| Doraemon: Ludzie wiatru | |
| Eskadra Orła | |
| Filiputki | Dubbing |
| Guziczek | |
| Hamtaro | |
| Hippo i Thomas | |
| Huckleberry Finn | Dubbing |
| Hutch Miodowe Serce | Dubbing |
| Król szamanów | Dubbing |
| Leśna rodzina | Dubbing |
| Medabots | Dubbing |
| MegaMan NT Warrior | |
| Naruto | Dubbing |
| Oban Star Racers | Dubbing |
| Pinokio (1972) | Dubbing |
| Pokemon | Dubbing |
| Pokemon Słońce i Księżyc | |
| Pokemon XY | |
| Pokemon XYZ | |
| Pokemon: Arceus i Klejnot Życia | Dubbing |
| Pokemon: Czerń – Victini i Reshiram | Dubbing |
| Pokemon: Czerń i Biel | Dubbing |
| Pokemon: Diament i Perła | Dubbing |
| Pokemon: Diancie i Kokon Zniszczenia | Dubbing |
| Pokemon: Genesect i objawiona legenda | Dubbing |
| Pokemon: Giratina i Strażnik Nieba | Dubbing |
| Pokemon: Hoopa i starcie wszech czasów | Dubbing |
| Pokemon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości | Dubbing |
| Pokemon: Volcanion i mechaniczny zachwyt | Dubbing |
| Pokemon: Zoroark, mistrz iluzji | Dubbing |
| Przygody Nobity na Morzu Południowym | |
| Przygody Syrenki | |
| Shin Chan | |
| Sonic X | Dubbing |
| Superświnka | Dubbing |
| Teknoman | Dubbing |
| Trzy Małe Duszki | Dubbing |
| Ulisses 31 | Dubbing |
GKS TV
| Movie | Polish |
| Kapitan Jastrząb (Captain Tsubasa) | Lektor |
HBO
| Movie | Polish |
| Metropolis | Lektor |
| Pokemon 2: Uwierz w swoją siłę | Dubbing |
| Pokemon 3: Zaklęcie Unown | Dubbing |
| Pokemon: Film Pierwszy | Dubbing |
| Wolf’s Rain |
HBO 2
| Movie | Polish |
| Metropolis | Lektor |
| Pokemon 2: Uwierz w swoją siłę | Dubbing |
| Pokemon 3: Zaklęcie Unown | Dubbing |
| Pokemon: Film Pierwszy | Dubbing |
Hyper/Hyper+
| Movie | Polish |
| Afro Samuraj | |
| Allison & Lillia | |
| Arjuna – córka Ziemi | |
| Black Lagoon | |
| Bleach | Napisy |
| Brama piekieł | |
| Chobits | |
| Colourcloud Palace | |
| Cowboy Bebop | Napisy |
| Crest of the Stars | |
| Cybersix | |
| Dankūga Nova | |
| Death Note | |
| Eureka Seven | |
| Full Metal Panic! | |
| Fullmetal Alchemist | Napisy |
| Fullmetal Alchemist: Brotherhood | Napisy |
| Geneshaft | |
| Ghost in the Shell: Stand Alone Complex | |
| Gilgamesh | |
| Gin’iro no kami no Agito | |
| Great Teacher Onizuka | |
| Grobowiec świetlików | |
| Gundam Wing | |
| Gunslinger Girl | |
| Hellsing | |
| Humanoid Monster Bem | |
| Iria (Iria: Zeiram the Animation) | |
| Kronika wojny na Lodoss | |
| Last Exile | |
| Mononoke | |
| Neon Genesis Evangelion | Lektor |
| Paprika | |
| Paranoia Agent | |
| Samurai Champloo (Tajemniczy samuraj) | |
| Tajemnica przeszłości | Lektor |
| Tajemnica przeszłości OVA | Napisy |
| The Candidate for Goddess | |
| The Vision of Escaflowne | |
| Trigun | |
| Tsubasa Chronicle | |
| Vampire Princess Miyu | |
| Wirtualna Lain | |
| Wolf’s Rain |
KidsCo
| Movie | Polish |
| Beyblade V-Force | Dubbing |
| Speed Racer |
Kuchnia.tv/Kuchnia+/Canal+ Kuchnia
| Movie | Polish |
| Barman |
MiniMax/ZigZap/teleTOON+
| Movie | Polish |
| Było sobie życie | Dubbing |
| Dookoła świata z Willym Foggiem | Dubbing |
| Pszczółka Maja | Dubbing |
MiniMini+
| Movie | Polish |
| Leśna rodzina | Dubbing |
| Leśna rodzina: Pamiętnik Frei | Dubbing |
| Pszczółka Maja | Dubbing |
NASZA TV/TV4
| Movie | Polish |
| Alicja w Krainie Czarów | Lektor |
| Ania z Zielonego Wzgórza | Lektor |
| Baśnie Braci Grimm | |
| Był sobie kosmos | Dubbing |
| Było sobie życie | Dubbing |
| Cudowna Podróż | Lektor |
| Czarodziejka Z Księżyca | Lektor |
| D’artagnan i Trzej Muszkieterowie | Dubbing |
| Digimon | |
| Diplodo | Dubbing |
| Dragon Ball Kai | |
| Dragon Ball Super | Lektor |
| Duel Masters | Dubbing |
| Hutch Miodowe Serce | |
| Kapitan Jastrząb (Captain Tsubasa) | Lektor |
| Król szamanów | Dubbing |
| Królewna Śnieżka | Lektor |
| Księga Dżungli | Lektor |
| Lampa Aladyna | Dubbing |
| Magnos Robot | |
| Opowieści z Klonowego Miasteczka | Lektor |
| Opowieści z Palmowego Miasteczka | Lektor |
| Pinokio | |
| Pokemon | Dubbing |
| Przygody Charlotte Holmes | |
| Przygody Tomka Sawyera | |
| Sally Czarownica 2 | Lektor |
| Teknoman | Dubbing |
| Transformery (Transformers Armada) | Lektor |
| Ulisses 31 | Dubbing |
| Voltron – Obrońca Wszechświata | Lektor |
| Yu-Gi-Oh! | Dubbing |
Nickelodeon
| Movie | Polish |
| Monsuno | Dubbing |
Nowa TV
| Movie | Polish |
| One-Punch Man | |
| Resident Evil: Degeneracja |
NTW (Nowa Telewizja Warszawa)
| Movie | Polish |
| Lucy May | Lektor |
Polonia 1
| Movie | Polish |
| Baseballista | Lektor |
| Bia – Czarodziejskie Wyzwanie | Lektor |
| Czarodziejka z księżyca | Lektor |
| Czarodziejskie Zwierciadełko | Lektor |
| Daltanious | Lektor |
| Danguard | Lektor |
| Fantastyczny świat Paula | Lektor |
| Generał Daimos | Lektor |
| Getta Robot/Get Robot | Lektor |
| Gigi | Lektor |
| Grand Prix | Lektor |
| Hela Superdziewczyna | Lektor |
| Jeździec Srebrnej Szabli | Lektor |
| Kapitan Jastrząb (Captain Tsubasa) | Lektor |
| Kosmiczny Robot Goldrake | Lektor |
| Królewna Śnieżka | Lektor |
| Księga Dżungli | Lektor |
| Legenda Zorro | Lektor |
| Lucy May | Lektor |
| Magiczne Igraszki | Lektor |
| Mazinga Z | Lektor |
| Niepokonany Daitan III | Lektor |
| Odważny Raideen | Lektor |
| Pojedynek Aniołów | Lektor |
| Rodzina Trappów | Lektor |
| Sally czarodziejka | Lektor |
| Stalowy Jeeg | Lektor |
| Syrenka Mako | Lektor |
| Tajemniczy Ogród | Lektor |
| Tygrysia Maska | Lektor |
| W Królestwie Kalendarza | Lektor |
| Wojowniczy Robot Gaiking | Lektor |
| Wróżka z Krainy Kwiatów | Lektor |
| Yattaman | Lektor |
Polsat
| Movie | Polish |
| B-Daman | Dubbing |
| Beyblade | Lektor |
| Beyblade Metal Masters | Dubbing |
| Candy Candy | Lektor |
| Czarodziejka z Księżyca | Lektor |
| Duel Masters | Dubbing |
| Galaktyczni Piraci | |
| Grand Prix | Lektor |
| Jeździec Srebrnej Szabli | |
| Kot w butach (1969) – film | |
| Król szamanów | Dubbing |
| Lampa Aladyna | Dubbing |
| Lucy May | Lektor |
| Metropolis | |
| Pokemon | Dubbing |
| Przygoda na Biegunie Północnym | |
| Resident Evil: Degeneracja | |
| Resident Evil: Potępienie | |
| Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca | Lektor |
| Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy | Lektor |
| Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca | Lektor |
| Sonic X | |
| Transformery (Transformers Armada) | Lektor |
| Voltron – Obrońca Wszechświata | Lektor |
| Yu-Gi-Oh! | Dubbing |
| Zillion |
Polsat 2/TV4
| Movie | Polish |
| Czarodziejka z Księżyca | Lektor |
| Grand Prix | Lektor |
| Hallo Sandybell | Lektor |
| Jedenastka Marzeń | |
| Jenny Jenny | Lektor |
| Jeździec Srebrnej Szabli | |
| Kapitan Jastrząb (Captain Tsubasa) | Lektor |
| Kimba, biały lew | Lektor |
| Latający Dom | Lektor |
| Lu Lu i Cudowny Kwiat | Lektor |
| Lucy May | Lektor |
| Mała Dama | Lektor |
| Nowe przygody Calineczki | Lektor |
| Piłka w Grze | Lektor |
| Przygoda na Biegunie Północnym | |
| Przygody Hucka Finna | |
| Resident Evil: Potępienie | |
| Rodzina Trappów | Lektor |
| Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca | Lektor |
| Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca | Lektor |
| Sally Czarownica 2 | Lektor |
| Samuraje z Pizza Kot | Lektor |
| Skrzaty z Wyspy Li | Lektor |
| Tajemniczy Ogród | Lektor |
| Wróżka z Krainy Kwiatów | Lektor |
Polsat Film
| Movie | Polish |
| Był sobie kosmos | Dubbing |
| Resident Evil: Degeneracja | |
| Resident Evil: Potępienie |
Polsat Games
| Movie | Polish |
| Akademia bohaterów | |
| Bleach | |
| Dragon Ball Kai | |
| Dragon Ball Super | Lektor |
| Frieren. U kresu drogi | Lektor |
| Inazuma Eleven Go | Dubbing |
| Inazuma Eleven Movie: The Ultimate Bound, Griffon | |
| Inazuma Eleven Movie: The Ultimate Force Team Ogre Attacks | |
| Jujutsu Kaisen | |
| Klasa skrytobójców (Assassination Classroom) | Lektor |
| Koro Sensei Quest | |
| Monster Hunters Stories: Ride On | |
| One Piece | |
| One-Punch Man | |
| Resident Evil: Degeneracja | |
| Resident Evil: Potępienie | |
| Solo Leveling | Lektor |
Polsat JimJam
| Movie | Polish |
| Hello Kitty: Leśny Zakątek | Dubbing |
| Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem |
Polsat Rodzina
| Movie | Polish |
| Był sobie kosmos | Dubbing |
| Pszczółka Maja | Dubbing |
Polsat Seriale
| Movie | Polish |
| Resident Evil: Degeneracja | |
| Resident Evil: Potępienie |
PORION
| Movie | Polish |
| Lampa Aladyna | Lektor |
| Magnos Robot | |
| Mały Lord | Dubbing |
| O Czym Szumią Wierzby | Dubbing |
| Przygoda na Biegunie Północnym | |
| Przygody Księżniczki (Czopi i Księżniczka) | |
| Sandybell (Hallo Sandybell) | Lektor |
PTK 2
| Movie | Polish |
| Kot w Butach (1991) | Dubbing |
| Krzysztof Kolumb |
PTV Rondo
| Movie | Polish |
| Księżniczka z Alfa Sydney | Lektor |
Puls 2
| Movie | Polish |
| Był sobie kosmos | Dubbing |
| Było sobie życie | Dubbing |
| Lampa Aladyna | Dubbing |
| Pszczółka Maja | Dubbing |
RTL7/TVN Siedem
| Movie | Polish |
| Dr. Slump | |
| Dragon Ball | Lektor |
| Dragon Ball GT | Lektor |
| Dragon Ball Z | Lektor |
| Łowca Dusz | Lektor |
| Magiczni wojownicy Slayers Next | Lektor |
| Magiczni wojownicy Slayers Try | Lektor |
| Pokemon 3: Zaklęcie Unown | Lektor |
| Slayers: Magiczni wojownicy | Lektor |
| Tajemnicze Złote Miasta | Lektor |
| Wojownicy Zodiaku (Rycerze Zodiaku) | Lektor |
| Wojowniczki z Krainy Marzeń | Lektor |
| Yaiba – Legendarny Samuraj |
SciFi Universal
| Movie | Polish |
| Fractale | |
| Un Go | |
| Zagadkowi Terroryści |
Stopklatka TV/Stopklatka
| Movie | Polish |
| Laputa – podniebny zamek |
Super 1/Tele 5
| Movie | Polish |
| Baseballista | Lektor |
| Bia – Czarodziejskie Wyzwanie | Lektor |
| Czarodziejskie Zwierciadełko | Lektor |
| Generał Daimos | Lektor |
| Jeździec Srebrnej Szabli | Lektor |
| Królewna Śnieżka | Lektor |
| Księga Dżungli | Lektor |
| Legenda Zorro | Lektor |
| Sally Czarodziejka | Lektor |
| Syrenka Mako | Lektor |
| Voltron – Obrońca Wszechświata | Lektor |
| W Królestwie Kalendarza | Lektor |
| Yattaman | Lektor |
Super Polsat
| Movie | Polish |
| Był sobie kosmos | Dubbing |
| Resident Evil: Degeneracja | |
| Resident Evil: Potępienie |
TMT/Lato 2008
| Movie | Polish |
| Pinokio | |
| Przygody Charlotte Holmes |
TOP CANAL
| Movie | Polish |
| Dagon | Lektor |
| Przygody Bosco (Bosco) | |
| Różowy smok Serendipity |
TV 5 Wrocław
| Movie | Polish |
| Kot w Butach (1991) | Dubbing |
TV Niepokalanów/TV Puls
| Movie | Polish |
| 12 miesięcy | |
| Pinokio (1972) – film | |
| Był sobie kosmos | Dubbing |
| Było sobie życie | Dubbing |
| Heidi | |
| Hutch Miodowe Serce | |
| Kot w Butach (1991) | Dubbing |
| Księżniczka i Żebrak (Czopi i Księżniczka) | |
| Przygody Charlotte Holmes | |
| Pszczółka Maja | Dubbing |
| Sandybell (Hallo Sandybell) | Lektor |
TV Polonia
| Movie | Polish |
| Kocie Opowieści | Dubbing |
| Kot w Butach (1991) | Dubbing |
| Leśna rodzina | Dubbing |
| Mała Księżniczka | Dubbing |
| Mały Lord | Dubbing |
TV TRWAM
| Movie | Polish |
| Kopciuszek | Lektor |
| Królewna Śnieżka | Lektor |
| Latający Dom | Lektor |
TV WISŁA/TVN
| Movie | Polish |
| Bosco (Przygody Bosco) | |
| Diplodo | Dubbing |
| Filiputki | Dubbing |
| Guziczek | |
| Huckleberry Finn | Dubbing |
| Hutch Miodowe Serce | Dubbing |
| Kapitan Jastrząb (Captain Tsubasa) | Lektor |
| Magiczny Kamień | Lektor |
| Mikan – pomarańczowy kot | Dubbing |
| O Czym Szumią Wierzby | Dubbing |
| Pinokio (1972) | Dubbing |
| Pokemon 2: Uwierz w swoją siłę | Dubbing |
| Pokemon 3: Zaklęcie Unown | Lektor |
| Pokemon: Film Pierwszy | Lektor |
| Przygody Syrenki | Dubbing |
| Przyjaciel Bob | Dubbing |
| Superświnka | Dubbing |
| Trzy Małe Duszki | Dubbing |
| Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie | Lektor |
TV6
| Movie | Polish |
| Czarodziejka Z Księżyca | Lektor |
| Digimon | |
| Hutch Miodowe Serce | |
| Królewna Śnieżka | Lektor |
| Księga Dżungli | Lektor |
| Resident Evil: Degeneracja |
TVP 2
| Movie | Polish |
| Anette | |
| Cudowna Podróż | Lektor |
| Czarnoksiężnik z Krainy Oz | Lektor |
| Diplodo | Dubbing |
| Dookoła świata z Willym Foggiem | Dubbing |
| Kot w Butach (1991) | Dubbing |
| Księżniczka Mononoke | Lektor |
| Mała Księżniczka | Dubbing |
| Mały Lord | Dubbing |
| Nowe Przygody Calineczki | Lektor |
| Piłkarze | Lektor |
| Piotruś Pan | Dubbing |
| Przygody Hucka Finna | |
| Robin Hood | Dubbing |
| Tajemnicze Złote Miasta | Lektor |
| Tajemniczy Opiekun | |
| Ulisses 31 | Dubbing |
TVP ABC
| Movie | Polish |
| Był sobie kosmos | Lektor |
| Heidi | |
| Inazuma Eleven | Dubbing |
| Inazuma Eleven Go | |
| Kapitan Tsubasa (2018) | Dubbing |
| Ronja, córka zbójnika |
TVP Kultura
| Movie | Polish |
| Belle (2021) | Dubbing |
| Cowboy Bebop | Lektor |
| Grobowiec Świetlików | |
| Laputa – podniebny zamek | |
| Ruchomy zamek Hauru | Dubbing |
| Spirited Away: W Krainie Bogów | Dubbing |
TVP Regionalna/TVP 3
| Movie | Polish |
| Bun Bu | Lektor |
| Diplodo | Dubbing |
| Kopciuszek | Lektor |
| Kot w Butach (1991) | Dubbing |
| Leśna rodzina | Dubbing |
| Mała Księżniczka | Dubbing |
| Maluda | Lektor |
TVP Sport
| Movie | Polish |
| Captain Tsubasa: Road to Dream | Lektor |
| Tsubasa – kapitan Jastrząb (Captain Tsubasa) | Lektor |
TVP/TVP 1
| Movie | Polish |
| Alfred Jonatan Kwak | Lektor |
| Bajki Japońskie | Dubbing |
| Bun Bu | Lektor |
| Było sobie życie | Dubbing |
| Cudowna Podróż | Lektor |
| D’artagnan i Trzej Muszkieterowie | Dubbing |
| Domel | |
| Dookoła świata z Willym Foggiem | Dubbing |
| Dziewczęta w letnich sukienkach | |
| Heidi | |
| Kocie Opowieści | Dubbing |
| Kometa nad Doliną Muminków | Dubbing |
| Kopciuszek | Dubbing |
| Krzysztof Kolumb | |
| Leśna rodzina | Dubbing |
| Mali Mieszkańcy Wielkich Gór | Dubbing |
| Muminki | Dubbing |
| Niedźwiadek Tao-Tao (Tao-tao, Mały Miś Panda) | Lektor |
| Ordy | Lektor |
| Pani Łyżeczka | Dubbing |
| Pinokio (1976) | Dubbing |
| Przygoda na Biegunie Północnym | |
| Przygody Sindbada żeglarza (Sindbad) | Dubbing |
| Pszczółka Maja | Dubbing |
| Wickie, Syn Wikingów | |
| Wiewiórcze Opowieści | Dubbing |
| Wojna Planet (Załoga G) | |
| Yuki – Śniegowa Wróżka | |
| Żabki Opowiadają |
TVR Bryza
| Movie | Polish |
| Kapitan Jastrząb (Captain Tsubasa) | Lektor |
TVS
| Movie | Polish |
| Cudowna Podróż | Lektor |
| Przygody Sindbada żeglarza (Sindbad) | Dubbing |
Twoja Miejska TV
| Movie | Polish |
| Mały Lord | Dubbing |
Bibliografia:
- Anime.com.pl
- Anime.info.pl
- Dubbingpedia.pl
- DubDB.Fandom.com
- Naziemna.info
- StaraTelewizja.Fandom.com
- Telemagazyn.pl
- Wikipedia.org
Autor: Daniel 'zoNE’ Gabryś
