Lista anime z polskim dubbingiem, lektorem lub napisami na VCD, DVD, Blu-ray, VHS
Każdy z nas pamięta Czarodziejkę z Księżyca z Polsatu, Dragon Balla z RTL7, Pszczółkę Maję z dobranocek TVP, Fullmetal Alchemist z Hyper+, Blood+ z AXN Sci-Fi, czy Tygrysią Maskę z Polonii 1, produkcji tego typu jest jednak niewiele. Polska od lat boryka się z małą liczbą dostępnych na rynku tytułów anime, co przekłada się także na ich popularność. Te z polskim dubbingiem lub lektorem stają się prawdziwymi unikatami – niektóre z wydań VHS czy DVD ulegają także zapomnieniu…
Foto: Daniel 'zoNE’ Gabryś
(Aby powiększyć kliknij screen lub link.)
Sam dziesięć lat temu doświadczyłem podobnego zjawiska. Poszukując w Internecie informacji na temat animowanego serialu „Super Mario World fantastyczny świat braci Super Mario”, który znakomicie wspominałem z oryginalnego wydania VHS lat ’90 od Mercury Entertainment (gdzie głos lektora podkładał Mirosław Utta), natrafiłem na artykuł Wikipedii przedstawiający, iż serial ten „po raz pierwszy w Polsce pojawił się 5 listopada 2012 r. na kanale KidsCo”. Chcąc sprostować tę informację, natrafiłem na problem udowodnienia istnienia powyższej edycji, gdyż w tym okresie w Internecie nie było już nawet śladów dotyczących jej egzystencji. Dopiero rok później znalazła się osoba, która posiadała zarchiwizowaną reklamę z 1993 roku, dzięki czemu zmiana mogła zostać wprowadzona. Do dziś w historii edycji widnieje informacja „była wersja VHS – user zoNE miał rację”! Mimo iż sam byłem osobą, która lubowała się w sprowadzaniu tytułów z zagranicy, ta historia przekonała mnie, że warto wspierać rozwój rodzimego rynku (nawet, gdy jest to związane z dodatkowymi kosztami), nim język polski zupełnie zniknie z kultury powszechnej. Co już możemy zauważać w coraz mniejszej liczbie dubbingowanych gier, filmów, czy wspominanych w dzisiejszym artykule anime. To właśnie im chciałbym dziś oddać hołd.
Po latach zarządzanie tak dużą kolekcją (nie tylko multimediów), wymagało ode mnie stworzenia spisu posiadanych edycji. Jakiś czas temu sporządziłem listę pełnych wersji gier z budżetowych serii i czasopism, dziś natomiast skupię się na tematyce anime – uzupełniając ich listę o wszystkie tytuły, jakie wydane zostały na VCD, DVD, Blu-ray lub VHS w języku polskim. By móc kiedyś porównać, których ciekawych egzemplarzy zabrakło jeszcze w mojej kolekcji oraz co najistotniejsze, aby w przyszłości nie doszło do podobnego zapomnienia.
Ponieważ w sieci nie ma jeszcze tak kompleksowej listy wszystkich polskich wydań, postanowiłem umieścić ją także poniżej, byście nie musieli tworzyć własnych. Znajdą się tutaj zarówno wydania premierowe, jak i serie budżetowe. Nie jest ona oczywiście jeszcze kompletna, jednak mam nadzieję, że z czasem uda mi się ją uzupełnić. Jeżeli znacie jakieś tytuły, których tu nie ma, dajcie znać, a zostaną dodane! Poniżej załączam także źródła, z których czerpałem, gdzie możecie dowiedzieć się więcej o poszczególnych seriach.
Spis treści:
- Wydania premierowe, pierwotne
- Anime Studia Ghibli
- Wydania Kino Domowe Magazyn (IDG)
- Wydania Anime-Gate (Vision)
- Wydania Anime Eden (MSC R&P)
- Wydania Anime Virtual/Kazé/Beez Entertainment/EVA
- Inne budżetowe wydania
- Wydania na kasetach VHS
Wydania premierowe, pierwotne
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. |
| Bontonfilm – wydanie czeskie | Appleseed: Alpha | Napisy | DVD | 1 |
| Cass Film | Muminki: Gorące źródło | Dubbing | DVD | 1 |
| Cass Film | Muminki: Latawiec i inne historie | Dubbing | DVD | 1 |
| Cass Film | Muminki: Prezent urodzinowy | Dubbing | DVD | 1 |
| Cass Film | Muminki: Zaćmienie słońca | Dubbing | DVD | 1 |
| Cass Film | Muminki: Złota rybka | Dubbing | DVD | 1 |
| Cass Film | Pszczółka Maja | Dubbing | VCD | |
| Cass Film | Pszczółka Maja | Dubbing | DVD | 4 |
| Dream Films | Mali mieszkańcy wielkich gór – Dżeki i Nuka | Lektor | DVD | 8 |
| Galapagos Films | Animatrix | Napisy | DVD | 1 |
| Galapagos Films | Bakugan | Dubbing | DVD | 4 |
| Galapagos Films | Bakugan: Najeźdźcy z Gundalii | Dubbing | DVD | 4 |
| Galapagos Films | Bakugan: Nowa Vestroja | Dubbing | DVD | 8 |
| Galapagos Films | Batman: Rycerz Gotham | Lektor | DVD | 1 |
| Galapagos Films | Beyblade Metal Masters | Dubbing | DVD | 2 |
| Galapagos Films | Halo Legends | Lektor | DVD | 1 |
| Imperial CinePix | Cowboy Bebop The Movie | Napisy | DVD | 1 |
| Imperial CinePix | Digimon Adventure Movie 1 | Dubbing | DVD | 1 |
| Imperial CinePix | Final Fantasy XV – Kingsglaive | Lektor | BD | 1 |
| Imperial CinePix | Metropolis | Napisy | DVD | 1 |
| Imperial CinePix | Paprika | Napisy | DVD/BD | 1 |
| Imperial CinePix | Piekło Dantego | Lektor | DVD/BD | 1 |
| Imperial CinePix | Resident Evil: Degeneracja | Napisy | DVD | 1 |
| Imperial CinePix | Starship Troopers: Inwazja | Lektor | DVD | 1 |
| Imperial CinePix | Steamboy | Lektor | DVD | 1 |
| Imperial CinePix | Tekkonkinkreet | Napisy | DVD/BD | 1 |
| Imperial CinePix | Tokyo Godfathers | Napisy | DVD | 1 |
| Imperial CinePix – wydanie brytyjskie | Final Fantasy – The Spirits Within | Napisy | DVD/BD | 1 |
| Imperial CinePix – wydanie brytyjskie | Final Fantasy VII – Advent Children | Napisy | DVD/BD | 1 |
| ITI | Dragon Ball Z (Atak smoka + Fuzja) | Lektor | DVD | 1 |
| ITI | Dragon Ball Z: Atak Smoka | Lektor | VCD | 1 |
| ITI | Dragon Ball Z: Fuzja | Lektor | VCD | 1 |
| Mayfly | Wilcze dzieci | Lektor | DVD/BD | 1 |
| Media Service | Beyblade – Latające Dyski | Lektor | DVD | 1 |
| Media Service | Willy Fog – 20000 mil podmorskiej żeglugi | Dubbing | DVD | 1 |
| Media Service | Willy Fog – W 80 dni dookoła świata | Dubbing | DVD | 1 |
| Media Service | Willy Fog – Wyprawa do wnętrza ziemi | Dubbing | DVD | 1 |
| Monolith Video | Astro Boy | Dubbing | DVD/VCD | 1 |
| Monolith Video | SPEED RACER – Następna generacja | Lektor | DVD | 10 |
| S.D.T. Film | Beyblade – Latające Dyski | Lektor | DVD | 1 |
| S.D.T. Film | Dogtanian i Muszkieterowie | Dubbing | DVD | 4 |
| S.D.T. Film | Pinokio – Największe przygody (1972) | Dubbing | DVD | 1 |
| TIM Film Studio | Pokemon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości | Dubbing | DVD | 1 |
| TIM Film Studio | Pokemon: Zoroark Mistrz Iluzji | Dubbing | DVD | 1 |
| Vision | Arjuna Córka Ziemi | Napisy | DVD | 2 |
| Vision | Magiczny kot | Dubbing | DVD | 1 |
| Vision | Moonlight Mile Sezon 1 | Lektor | DVD | 2 |
| Vision | Moonlight Mile sezon 2 | Lektor | DVD | 2 |
| Vision | Słodkie, słodkie czary | Dubbing | DVD | 7 |
| Warner Bros | Animatrix | Napisy | DVD | 1 |
| Warner Bros | Kowboj Bebop | Napisy | DVD | 1 |
| Warner Bros | Metropolis | Napisy | DVD | 1 |
| Warner Bros | Pokemon 2: Uwierz w swoją siłę | Dubbing | DVD/VCD | 1 |
| Warner Bros | Pokemon 3: Zaklęcie Unown | Dubbing | DVD | 1 |
| Warner Bros | Pokemon: Film Pierwszy | Dubbing | DVD | 1 |
| Warner Bros | Pokemon: Mewtwo powraca | Dubbing | DVD | 1 |
| Warner Bros | Yu-Gi-Oh!: Ostateczne Starcie | Dubbing | DVD | 1 |
Anime Studia Ghibli
Foto: Daniel 'zoNE’ Gabryś
(Aby powiększyć kliknij screen lub link.)
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Księżniczka Mononoke | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Laputa: Podniebny Zamek | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Makowe Wzgórze | Dubbing | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Mój Sąsiad Totoro | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Narzeczona dla Kota | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Nausicaa z Doliny Wiatru | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Opowieści z Ziemiomorza | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Podniebna Poczta Kiki | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Ponyo | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Powrót do marzeń | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Rodzinka Yamadów | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Ruchomy Zamek Hauru | Dubbing | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Spirited Away | Dubbing | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Szept Serca | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Szkarłatny Pilot Porco Rosso | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Szopy w Natarciu Pom Poko | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Szum Morza | Lektor | DVD | 1 |
| Kolekcja Studia Ghibli (Monolith Video) | Tajemniczy Świat Arrietty | Dubbing | DVD | 1 |
| Monolith Video | Księżniczka Kaguya | Lektor | DVD | 1 |
| Monolith Video | Marnie – Przyjaciółka ze Snów | Lektor | DVD | 1 |
| Monolith Video | Narzeczona dla Kota | Lektor | DVD | 1 |
| Monolith Video | Opowieści z Ziemiomorza | Lektor | DVD | 1 |
| Monolith Video | Ponyo | Lektor | DVD | 1 |
| Monolith Video | Powrót do marzeń | Lektor | DVD | 1 |
| Monolith Video | Ruchomy Zamek Hauru | Dubbing | DVD | 1 |
| Monolith Video | Spirited Away | Dubbing | DVD | 1 |
| Monolith Video | Szum Morza | Lektor | DVD | 1 |
| Monolith Video | Zrywa Się Wiatr | Lektor | DVD | 1 |
| SCOPE 100 (Gutek Film) | Czerwony Żółw | Bez dialogów | DVD | 1 |
| Vision | Księżniczka Mononoke | Lektor | DVD | 1 |
Wydania Kino Domowe Magazyn
Foto: Daniel 'zoNE’ Gabryś
(Aby powiększyć kliknij screen lub link.)
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. | Num |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Akira | Lektor | DVD | 1 | 2006/2 |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Armageddon | Lektor | DVD | 1 | 2004/1 |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Blood: The last vampire | Lektor | DVD | 1 | 2007/2 |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Ghost in the shell | Lektor | DVD | 1 | 2005/10 |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Ghost in the Shell – special edition | Lektor | DVD | 1 | |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Ghost in the Shell: Stand Alone Complex | Napisy | DVD | 1 | |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd Gig | Napisy | DVD | 1 | |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Kai Doh Maru | Lektor | DVD | 1 | 2007/4 |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Mały Kuro | Lektor | DVD | 1 | 2008/2 |
| Kino Domowe Magazyn (IDG) | Perfect Blue | Lektor | DVD | 1 | 2007/10 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Cyber City OEDO 808 | Lektor | DVD | 1 | 2009/1 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Ghost in the Shell 2: Innocence | Lektor | DVD | 1 | 2008/12 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Grobowiec Świetlików | Lektor | DVD | 1 | 2009/3 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Millennium Actress | Lektor | DVD | 1 | 2008/11 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Ninja Scroll | Lektor | DVD | 1 | 2008/10 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Sky Blue: Wonderful Days | Lektor | DVD | 1 | 2009/2 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Space Firebird | Lektor | DVD | 1 | 2009/6 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Spriggan | Lektor | DVD | 1 | 2009/4 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S1 (IDG) | Vampire Hunter D | Lektor | DVD | 1 | 2009/5 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S2 (IDG) | Czarnoksiężnik z krainy Oz | Lektor | DVD | 1 | |
| Kino Domowe Magazyn Anime S2 (IDG) | Darkside Blues | Lektor | DVD | 1 | 2010/2 |
| Kino Domowe Magazyn Anime S2 (IDG) | Piesek BUM BUM | Lektor | DVD | 1 | |
| Kino Domowe Magazyn Anime S2 (IDG) | Pogodynka | Lektor | DVD | 1 | |
| Kino Domowe Magazyn Anime S2 (IDG) | Pogodynka 2 | Lektor | DVD | 1 | |
| Kino Domowe Magazyn Anime S2 (IDG) | Virus Buster Serge | Lektor | DVD | 3 | 2011/1-3 |
| Kino Domowe Magazyn Ghost in the Shell SAC 2 GIG (IDG) | Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd Gig | Lektor | DVD | 8 | |
| Kino Domowe Magazyn Ghost in the Shell Stand Alone Complex (IDG) | Ghost in the Shell: Stand Alone Complex | Lektor | DVD | 9 | 2006/1-9 |
| Kino Domowe Magazyn Kino Za Grosik (IDG) | Mała Księżniczka (Mała księżniczka Sara) | Dubbing | DVD | 1 |
Wydania Anime-Gate
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. |
| Anime-Gate (Vision) | Appleseed | Lektor | DVD/VCD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Aquarion | Lektor | DVD | 5 |
| Anime-Gate (Vision) | Azumi | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Azumi 2: Miłość albo śmierć | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Black Blood Brothers: Bracia Czarnej Krwi | Lektor | DVD | 3 |
| Anime-Gate (Vision) | Casshern | Lektor | VCD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Czarna księga, nowa historia (1-2) | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Daphne | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Devil May Cry | Lektor | DVD | 3 |
| Anime-Gate (Vision) | Devilman | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Elysium | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Erementar Gerad | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Ergo Proxy | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone | Lektor | DVD/BD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Gankutsuou – Hrabia Monte Christo | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Haibane Renmei (Stowarzyszenie Szaropiórych) | Lektor | DVD | 2 |
| Anime-Gate (Vision) | Hellsing | Lektor | DVD | 2 |
| Anime-Gate (Vision) | Kapłanki Przeklętych Dni | Lektor | DVD | 2 |
| Anime-Gate (Vision) | Karas sezon 1 | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Karas sezon 2 | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Księżniczka Mononoke | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Last Exile | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Le Chevalier D’Eon – Kawaler Miecza | Lektor | DVD | 5 |
| Anime-Gate (Vision) | Magia Tęczowych Gwiazd | Lektor | DVD | 2 |
| Anime-Gate (Vision) | Moonlight Mile | Lektor | DVD | 2 |
| Anime-Gate (Vision) | Okręt podwodny 707 | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Project Blue: SOS dla Ziemi! | Lektor | DVD | 3 |
| Anime-Gate (Vision) | RAY The Animation | Lektor | DVD | 2 |
| Anime-Gate (Vision) | Reideen | Lektor | DVD | 5 |
| Anime-Gate (Vision) | Renzu: Miłosne fotografie | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Rushuna – wystrzałowa wojowniczka | Lektor | DVD | 2 |
| Anime-Gate (Vision) | Samurai Champloo | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Shin angyō onshi: Ostatni strażnik magii | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Tokyo Majin | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Trinity Blood | Lektor | DVD | 4 |
| Anime-Gate (Vision) | Tristia: Błękitna wyspa | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Vampire Hunter D: Żądza Krwi | Lektor | DVD | 1 |
| Anime-Gate (Vision) | Vexille | Lektor | DVD | 1 |
Wydania Anime Eden
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. |
| Anime Eden (MSC R&P) | 5 centymetrów na sekundę | Dubbing | DVD + BD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | Głosy z odległej gwiazdy | Dubbing | DVD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | K-ON! Film Kinowy | Lektor | DVD + BD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | Miłość, Gimbaza i Kosmiczna Faza! Za Mną Leć | Lektor | DVD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | Miłosna opowieść Tamako | Lektor | DVD + BD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | Sailor Moon R: The Movie | Dubbing | DVD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | Sailor Moon S: The Movie | Dubbing | DVD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | Sailor Moon Super S: The Movie | Dubbing | DVD | 1 |
| Anime Eden (MSC R&P) | Urusei Yatsura: Kosmiczni natręci | Lektor | BD | 2 |
Wydania Anime Virtual
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. |
| Anime Virtual | 3×3 Oczy | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | Black Lagoon | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | Black Lagoon: The Second Barrage | Napisy | DVD | 3 |
| Anime Virtual | Boso przez Hiroszimę | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Coyote Ragtime Show | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | El Cazador de la bruja | Napisy | DVD | 6 |
| Anime Virtual | Fist of the North Star | Napisy | DVD | 5 |
| Anime Virtual | Genshiken | Napisy | DVD | 5 |
| Anime Virtual | Get Backers | Napisy | DVD | 5 |
| Anime Virtual | Good Witch of the West: Astraea Testament | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | Gravitation | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | Gravitation OVA | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Great Teacher Onizuka | Napisy | DVD | 10 |
| Anime Virtual | Gunslinger Girl | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | Gunslinger Girl – IL TEATRINO | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | I”s | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | I”s Pure | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | Ikki Tousen Dragon Destiny | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | Ikki Tousen Great Guardians | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | Itsudatte My Santa | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Japonia – moja ojczyzna (Furusato Japan) | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Magister Negi Magi | Napisy | DVD | 6 |
| Anime Virtual | Magister Negi Magi Negima!? | Napisy | DVD | 3 |
| Anime Virtual | Magister Negi Magi Negima!? Spring and Summer Special!? | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Maison Ikkoku | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Manga Love Story | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | Melancholia Haruhi Suzumiyi | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | Michiko & Hatchin | Napisy | DVD | 6 |
| Anime Virtual | Mobile Suit Gundam: Odwet Chara | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Murder Princess | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Ninja Resurrection | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Ninja Scroll | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | O dziewczynie skaczącej przez czas | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Oh! My Goddess | Napisy | DVD | 3 |
| Anime Virtual | Ouran High School Host Club | Napisy | DVD | 3 |
| Anime Virtual | Paranoia Agent | Napisy | DVD | 4 |
| Anime Virtual | Saiyuki Requiem | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Tenjo Tenge | Napisy | DVD | 7 |
| Anime Virtual | The Piano Forest | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Tokyo Marble Chocolate | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Tsubasa Chronicle | Napisy | DVD | 6 |
| Anime Virtual | Tsubasa Tokyo Revelations | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Utena – The Movie | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Vampire Knight | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | Vampire Knight Guilty | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | Wieczność, której pragniesz | Napisy | DVD | 2 |
| Anime Virtual | xxxHolic | Napisy | DVD | 3 |
| Anime Virtual | xxxHolic + Tsubasa Chronicle | Napisy | DVD | 1 |
| Anime Virtual | Zombie Loan | Napisy | DVD | 4 |
| Beez Entertainment (Anime Virtual) | Mobile Suit Gundam | Napisy | DVD | 3 |
| Beez Entertainment (Anime Virtual) | Mobile Suit Gundam F91 | Napisy | DVD | 1 |
| Beez Entertainment (Anime Virtual) | Mobile Suit Gundam Seed | Napisy | DVD | 10 |
| Beez Entertainment (Anime Virtual) | Planetes | Napisy | DVD | 6 |
| Beez Entertainment (Anime Virtual) | Wolf’s Rain | Napisy | DVD | 7 |
| EVA – Erotic Video Animation (Anime Virtual) | Discipline | Napisy | DVD | 3 |
| EVA – Erotic Video Animation (Anime Virtual) | G-Taste | Napisy | DVD | 3 |
| Kazé (Anime Virtual) | Bleach: Memories Of Nobody The Movie | Napisy | DVD | 1 |
| Kazé (Anime Virtual) | Good Witch of the West: Astraea Testament | Napisy | DVD | 2 |
| Kazé (Anime Virtual) | Profesor Layton i wieczna diwa | Napisy | DVD | 1 |
| Kazé (Anime Virtual) | Sekirei | Napisy | DVD | 4 |
| Kazé (Anime Virtual) | Summer Wars | Napisy | DVD | 1 |
Inne budżetowe wydania
Foto: Daniel 'zoNE’ Gabryś
(Aby powiększyć kliknij screen lub link.)
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. | Num |
| Bajki dzieci świata (Media Service) | Willy Fog – W 80 dni dookoła świata | Dubbing | DVD | 1 | |
| Bajki dzieci świata (Media Service) | Willy Fog – Wyprawa do wnętrza ziemi | Dubbing | DVD | 1 | |
| Bajki na VCD (Cass Film) | Pszczółka Maja | Dubbing | VCD | ||
| Dziecko (Agora) | Pszczółka Maja | Dubbing | VCD | ||
| Dziennik Zachodni (Polska Press) | Pinokio (1972) | Dubbing | VCD | 1 | |
| Gazeta Pomorska (Polska Press) | Willy Fog – Wyprawa do wnętrza ziemi | Dubbing | VCD | 1 | |
| Klub Podróżników Wszechczasów (Media Service) | Willy Fog – 20000 mil podmorskiej żeglugi | Dubbing | DVD | 1 | |
| Klub Podróżników Wszechczasów (Media Service) | Willy Fog – Wyprawa do wnętrza ziemi | Dubbing | DVD | 1 | |
| Kolekcja najpiękniejszych bajek (Cass Film) | Pszczółka Maja | Dubbing | VCD | ||
| MANGAzyn (AMPOL) | Arjuna Córka Ziemi | Napisy | DVD | 2 | |
| Mlekołaki (Lubella) | Willy Fog – 20000 mil podmorskiej żeglugi | Dubbing | VCD | 1 | |
| Mlekołaki (Lubella) | Willy Fog – W 80 dni dookoła świata | Dubbing | VCD | 1 | |
| Mlekołaki (Lubella) | Willy Fog – Wyprawa do wnętrza ziemi | Dubbing | VCD | 1 | |
| Naj (Bauer) | Pokemon – 3 odcinki z serii 3 cz. 1 | Dubbing | VCD | 1 | |
| Naj (Bauer) | Pokemon – 3 odcinki z serii 3 cz. 2 | Dubbing | VCD | 1 | |
| Niezapomniane dobranocki (Cass Film) | Pszczółka Maja | Dubbing | DVD | ||
| Nowa Pani Domu Bajkowa Seria (Bauer) | Willy Fog – W 80 dni dookoła świata | Dubbing | VCD | 1 | |
| Nowa Pani Domu Bajkowa Seria (Bauer) | Willy Fog – Wyprawa do wnętrza ziemi | Dubbing | VCD | 1 | |
| Polska The Times (Polska Press) | Ania z Zielonego Wzgórza | Lektor | VCD | 13 | |
| Polska The Times (Polska Press) | Dogtanian – Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | Lektor | VCD | 284 | |
| Polska The Times (Polska Press) | Mali mieszkańcy wielkich gór – Dżeki i Nuka | Lektor | VCD | 9 | |
| Polska The Times (Polska Press) | Willy Fog – W 80 dni dookoła świata | Lektor | VCD | 6 | |
| Rodzice. Claudia wydanie specjalne (Gruner+Jahr Polska) | Pinokio – Największe przygody (1972) | Dubbing | VCD | 1 | |
| Rodzice. Claudia wydanie specjalne (Gruner+Jahr Polska) | Pszczółka Maja | Dubbing | VCD | ||
| RosMedia | Willy Fog – 20000 mil podmorskiej żeglugi | Dubbing | VCD | 1 | |
| RosMedia | Willy Fog – W 80 dni dookoła świata | Dubbing | VCD | 1 | |
| Wieczorynka HIT TV! (Cass Film) | Muminki: Wielki wybuch + Duch z lampy | Dubbing | VCD | 1 | |
| Wybrańcy Mocy (Axel Springer Polska) | Animatrix | Lektor | DVD | 1 | |
| Wybrańcy Mocy (Axel Springer Polska) | Batman: Rycerz Gotham | Lektor | DVD | 1 | |
| Życie Warszawy (RosMedia) | Willy Fog – W 80 dni dookoła świata | Lektor | VCD | 6 |
Wydania na kasetach VHS
| Distribution | Movie | Polish | Drive | Vol. |
| Adalbert | Starzan cz. 1 – Tarzan z Gwiazd | Lektor | VHS | 1 |
| Bajdex | Dogtanian | Lektor | VHS | 4 |
| Cass Film | Ramayana: Legenda o księciu Ramie | Lektor | VHS | 1 |
| Cass Film | Ramayana: Opowieść o księciu Ramie | Lektor | VHS | 1 |
| Film Polski Vision | Tryton z Morza | Lektor | VHS | 2 |
| Imperial CinePix | Digimon The Movie | Lektor | VHS | 1 |
| ITI | Dragon Ball Z: Trzy życzenia za siedem smoczych kul | Lektor | VHS | 1 |
| KOCH | Pokemon | Dubbing | VHS | 10 |
| Mada Video Film | Serendipity Różowy Smok | VHS | 1 | |
| Media Service | Beyblade | Lektor | VHS | 3 |
| Mercury Entertainment | Adventures Super Mario Brothers | Lektor | VHS | 3 |
| Mercury Entertainment | Super Mario World | Lektor | VHS | 2 |
| Monolith Video | Spirited Away – W krainie bogów | Dubbing | VHS | 1 |
| Neptun Video Center | Przygody niedźwiadków polarnych | VHS | 1 | |
| Planet Manga | Armitage III: Polymatrix The Movie | Napisy | VHS | 1 |
| Planet Manga | Cowboy Bebop – TV | Napisy | VHS | 2 |
| Planet Manga | Dragon Ball Z: Martwa strefa | Lektor | VHS | 1 |
| Planet Manga | Dragon Ball Z: Najsilniejszy wojownik na Ziemi | Napisy | VHS | 1 |
| Planet Manga | Dragon Ball Z: Największy pojedynek na świecie | Napisy | VHS | 1 |
| Planet Manga | Sailor Moon R | Lektor | VHS | 1 |
| Planet Manga | Sailor Moon S – Movie | Lektor | VHS | 1 |
| Planet Manga | Sailor Moon Super S – Movie | Lektor | VHS | 1 |
| Planet Manga | Sailor Moon Super S Special – Odcinki Specjalne | Lektor | VHS | 1 |
| Planet Manga | Tenchi Muyo! In Love | Napisy | VHS | 1 |
| Planet Manga | Tenchi Muyo! In Love 2 | Napisy | VHS | 1 |
| RTM Double | Dwa Lata Wakacji | Lektor | VHS | 1 |
| RTM Double | Frankenstein – Pokochaj bestię | Lektor | VHS | 1 |
| Starling | Alfred Jonatan Kwak | Lektor | VHS | 5 |
| Video Rondo | Dawno, dawno temu | Lektor | VHS | 1 |
| Vision | Księżniczka Mononoke | Lektor | VHS | 1 |
| Warner Bros | Animatrix | Napisy | VHS | 1 |
| Warner Bros | Kowboj Bebop (Cowboy Bebop) | Lektor | VHS | 1 |
| Warner Bros | Pokemon 2: Uwierz w swoja siłę | Dubbing | VHS | 1 |
| Warner Bros | Pokemon: Film Pierwszy | Dubbing | VHS | 1 |
| Warner Bros | Pokemon: Mewtwo powraca | Dubbing | VHS | 1 |
Bibliografia:
- Wymienione w artykule czasopisma i anime
- Katalog Anime-Eden.pl
- Katalog Anime-Gate.pl
- Katalog KinoDomowe.IDG.pl
- Wikipedia.org
Autor: Daniel 'zoNE’ Gabryś
