Original War – Autores del juego

En la lista de abajo están las personas que han hecho posible «Original War». Entre otros, están las personas que han hecho la gestión del proyecto, el código fuente, gráficos y sonido. Es gracias a ellos que existe este juego que tanto queremos. Podemos encontrar una lista parecida en «Autores» del menú del juego.

Director del proyecto
Martin «Martin» Klíma

Jefe del proyecto
Vladimír «Vláďa» Chvátil

Productor
Paul Whipp

Programación

Jefe de programación
Tomáš «Prcek» Hlucháň

Juego & IA
Radim «Rumun» Křivánek
Zdeněk «Zdeněk» Pavlík
Vladimír «Vláďa» Chvátil
Petr «Pedro» Šulla

Motor del juego
Tomáš «Prcek» Hlucháň
Pavel «Pavlíček» Uher
Leoš «Olaf» Neudert

Arte

Prowadzący artysta
Tomáš «Tomáš» Kučerovský

Modelado 3D
Radim «Finder» Pech
Jan «Honza» Krátký
David «Havran» Spáčil
Martin «Oskar» Rajnoch
Ladislav «Fenix» Brychta
Jan «Štambi» Štambera

Paisajes
Ľudovít «Nazghul» Lukáč
Jan «Honza» Krátký
David «Dave» Zapletal
Jan «Jen» Brychta
Ladislav «Fenix» Brychta

Vídeos
Radim «Finder» Pech
Tomáš «Tomáš» Kučerovský
David «Havran» Spáčil

Interfaz del juego
Jan «Honza» Krátký
David «Havran» Spáčil
Jan «Jen» Brychta
Petr «Petr» Němec
Milan «Milan» Vavroň< Interfaz del motor y arte del juego
Martin «Budul» Horák
David «Dave» Zapletal

Diseño

Creadores de la historia
Vladimír «Vláďa» Chvátil
Martin «Martin» Klíma
Vilma «Medvídě» Kadlečková

Escritor
Nick «Nick» Reed

Editor de la historia
Piers Blofeld

Supervisor del diseño de las misiones
Arnošt «Arny» Matějka

Supervisor del diseño de las misiones en el modo multijugador
Milan «Bastard» Potrusil

Diseño de las misiones
Jakub «Jam» Gajda
Milan «Bastard» Potrusil
Petr «Peťa» Tobola
Jan «Drasťák» Schmidt
Štěpán «Stoupa» Hrtoň
Marek «Freon» Blažek
Michal «Hobit» Řeháček

Música

Compositor
Michal «Čombe» Pavlíček

Registrado por
Michal Pavlíček – guitars, keyboard
Athina Langoska – vocals
Václav Veselý – accordion

Sonido y mezcla
Michal Pavlíček

Edición del sonido
Radek Šrámek

Sonido

Supervisor del sonido F/X
Ladislav «Laren» Renner

Sonido F/X
Tomáš «Tom» Brejšek
Michal «Bečka» Bečka
Robert «Robby» Plšek

QA

Director de QA
Phil «Flurberman» McDonnell
Phillip «Ben Sherman» Matthews

Jefe de QA
Ladislav «Laren» Renner
Shey «Pan» Crompton

Testeadores del juego
Martin «Simon» Pavlák
Martin «Malmerg» Bartko
Jaromír «Sniper» Floryk
Pavel «Pišta» Kašpar
Milan «Max» Milián
Jaroslav «Šilber» Šilberský
Michal «Michal» Budinský
Ondřej «Andrew» Bědajánek
Petr «Cahir» Casa
Hana «Gingha» Neužilová
Lukáš «Lukke» Bědajánek
Petr «xmelich3″Melichar
Vladimir «Mazák» Senflok
Ladislav «Rap» Straka
Steven Frazer
Joseph Sylvester
Roy Gay
James Norton
Alexander Stoikou
Tim Wileman
Richard Pomfret
Lee Povey
Drew Waldegrave
John Sylvester
Carlos Gesto
Andy Casey

Casting
Robert «Pašík» Hoffmann
Lenka Pospíšilová

Actores
Ladislav Kolář – prof. Gossudarov
Jioí Tomek – gen. Platonov
Jioí Leflík – prof. Scholze
Michal Pandula – Gaydar
Jaromír Oiháeek – Gnyevko
Antonín Košíček – Gladkov
Pavel Hradský – Vsevolod I. Gorky
Jakub Šesták – general
Vladimír Bodlák – Burlak
Alexandr Fiala – Morozov
Jioí Turek – Yashin

Producción del casting y sonido
Philip Morris at AllintheGame Eva Stožická

Voz prestada por
Brad Lavelle
John Sharian
Simon Greenall
Sharon Holm
Kerry Shale
Larissa Kousnetsova
Enn Reitel
Laurel Lefkow
Eric Meyers

Página web

Tomáš «TEAC» Moščák
Ladislav «Laren» Renner
Jan «Gorig» Görig

Un agradecimiento especial a:

Anna Gilbert, Haydon Farrar
Jitka Thurnvaldová # J.C.
Karel Dvooák at KD data
Kateoina Pelikánová

Versión de lengua polaca

Director del proyecto
Marcin Iwiński

Administración de la producción de la versión polaca
Paweł Składanowski

Gerente del proyecto eXtra Gra
Michał Bakuliński

Márketing
Michał Kiciński
Marcin Marzęcki

Traducción
Paweł Pisarzewski

Asistencia técnica
Maciej Marzec

Dtp
Robert Dąbrowski
Marcin Śliwka

Autor: Daniel ‘zoNE’ Gabryś
Traducción: Lengorio